Testi e traduzioni

The Rakes Progress

What do you do when your roots have dissolved and broken down
And the soil that you grew in when you were small
Has become nothing more than dirt in some dirty town

When you list all the qualities that you despise
And you realise
You're describing yourself

And breaking someone up inside
Is your only source of pride

Lyrics: Hogarth
Music: Hogarth/Kelly/Mosley/Rothery/Trewavas

L'Avanzata Del Progresso

Cosa fai quando le tue radici si sono dissolte e spezzate
e I'ambiente in cui sei cresciuto fin da quando eri piccolo
è diventato nulla di più che spazzatura
in qualche sporca città?

Quando elenchi tutte le caratteristiche che disprezzi
e ti accorgi
Che stai descrivendo te stesso

e fare a pezzi qualcuno internamente
è la tua unica fonte d'orgoglio?

Traduzione a cura di Claudio Cozzutto & Marina Lenti