Testi e traduzioni

Sympathy

Now when you climb into your bed tonight
And when you lock and bolt the door
Just think of those out in the cold and dark
'Cause there's not enough love to go 'round
No there's not enough love to go 'round

And sympathy is what we need my friends
And sympathy is what we need
And sympathy is what we need my friends
'Cause there's not enough love to go 'round
No there's not enough love to go 'round

Now half the world hates the other half
And half the world has all the food
And half the world lies down and quietly starves
'Cause there's not enough love to go 'round
No there's not enough love to go 'round

And sympathy is what we need my friends
And sympathy is what we need
And sympathy is what we need my friends
'Cause there's not enough love to go 'round
No there's not enough love
No there's not enough love to go 'round

Lyrics: Rare Bird

Comprensione

Ora, quando scivoli nel tuo letto, stanotte
E quando chiudi a chiave la porta e metti il catenaccio
Pensa un attimo a coloro che sono al freddo e al buio
Perché non c'è abbastanza amore da offrire

E comprensione è ciò di cui abbiamo bisogno,
amico mio
Perché non c'è abbastanza amore da offrire

Ora, metà del mondo odia l'altra metà
E metà del mondo possiede tutto il cibo
E metà del mondo subisce
e si rassegna a morire di fame

Perché non c'è abbastanza amore da offrire
No, non c'è abbastanza amore da offrire
E comprensione è ciò di cui abbiamo bisogno,
amico mio...

Traduzione a cura di Marina Lenti