Testi e traduzioni

Afraid of Sunrise

Dressed in black, no turning back
We blanked out on the Great White Way
Fingers in desire's crack
We'd bridge and tunnel into day
Abandoned to the salt of skin
Abandoned to the highway
Sand running in the hourglass
Heat of leather and mirages

So how do we now come to be afraid of sunlight
So how do we now come to be afraid of sunlight

Day-Glo Jesus on the dash
Scorch marks on the road ahead
Friendly fire in hostile waters
Keep the faith, don't lose your head
Don't lose your head

So how do we now come to be afraid of sunlight
Afraid of Sunlight

Agave flower
Sleep beside me
Driving on
Nevada's burning
Phoenix rising
Driving on
To sunlight

Day-Glo Jesus on the dash
Scorch marks on the road ahead
Friendly fire in hostile waters
Keep the faith, don't lose your head
Don't lose your head

So how do we now come to be afraid of sunlight
How do we now come to be afraid
Afraid of sunlight

Lyrics: Helmer/Hogarth
Music: Hogarth/Kelly/Mosley/Rothery/Trewavas

Spaventati dal Sorgere del Sole

Vestiti di nero, senza ritorno
Siamo sbucati sulla Grande Via Bianca
Le dita si spezzano nel desiderio
Abbiamo percorso ponti e tunnel attraverso il giorno
Abbandonati al criterio dell'esteriorità
Abbandonati alla strada maestra
La sabbia che scorre nella clessidra
ll calore della pelle e i miraggi

Perciò come siamo arrivati ora ad essere
Spaventati dalla luce del sole?
Perciò come siamo arrivati ora ad essere
Spaventati dalla luce del sole?

Un Gesù fluorescente sul cruscotto
La folle corsa lascia il segno sulla strada innanzi
Fuoco amichevole in acque ostili
Abbi fede, non perdere la testa
Non perdere la testa

Spaventati dalla luce del sole
Perciò come siamo arrivati ora ad essere
Spaventati dalla luce del sole?

Un fiore d'agave
Dorme vicino a me
mentre continuo a guidare

Il Nevada sta bruciando
La Fenice sta risorgendo
Mentre continuo a guidare
Verso il sorgere del sole

Un Gesù fluorescente sul cruscotto
La folle corsa lascia il segno sulla strada innanzi
Fuoco amichevole in acque ostili
Abbi fede, non perdere la testa
Non perdere la testa

Perciò come siamo arrivati ora ad essere
Spaventati dalla luce del sole?
Come siamo arrivati ora ad essere
Spaventati
Spaventati dalla luce del sole?

Traduzione a cura di Marina Lenti