Testi e traduzioni

King

How long can you stand
Tightening up
Avoiding the fight
Avoiding the truth
Tighten the smile
Tighten the lie
Will you get what you want
To be cursed with your dreams
I hope for your sake
Something gets in the way

How long can you stand
Living under the lens
The kiss of success
The ensuing, all consuming, mess

Message of love
They arrive everyday
People you touch
Wasting away
People you don't know
Give you no choice

And you're sick to your stomach
At the sound of your voice
And the shape of your face
And the sound of your name
They send you pictures of yourself
It's someone you don't know
And they call you a genius
Cause you're easier to sell
But the fire in your belly
That gave you the songs
Is suddenly gone
And you feel like a fake
Is that what you want?

I hope for your sake
You've got what it takes
You've got what it takes
To be spoilt to death.

Lyrics: Hogarth
Music: Hogarth/Kelly/Mosley/Rothery/Trewavas

Re

Quanto tempo puoi resistere
Asserragliandoti?
Evitando la lotta
Evitando la verità
Stringi il sorriso
Stringi la menzogna
Riceverai ciò che vuoi?
Essere maledetto coi tuoi sogni
Spero per il tuo bene
Che qualcosa arrivi lungo la via…

Quanto puoi resistere
Vivendo sotto osservazione
Il bacio del successo
Il causare tutta la confusione che corrode

Messaggio d'amore
Ne arrivano ogni giorno
La gente con cui entri in contatto
Consumandoti
Gente che non conosci
non ti dà scelta

E ti viene la nausea allo stomaco
Al suono della tua voce
E a (vedere) la forma del tuo viso
E al suono del tuo nome
Ti mandano fotografie di te
E' qualcuno che non conosci
E ti chiamano 'genio'
Perché sei più facile da vendere
E il fuoco nel tuo ventre
che ti ha donato le canzoni
E' improvvisamente andato
E tu cadi come un inganno
E' questo ciò che vuoi?

Spero per il tuo bene…
Che tu abbia ricevuto quello che ci vuole
Che tu abbia ricevuto quello che ci vuole
Che tu abbia ricevuto quello che ci vuole
per essere rovinato a morte.

Traduzione a cura di Marina Lenti