Testi e traduzioni

Live Forever

Well I gave up cocaine and I gave up smack
I gave up drinking alcohol and smoking crack
I gave up living on the never never
But I can't give up believing that I'm going to live forever

Well I gave up computer games I gave up meat
I gave up watching TV in my favourite seat
I gave up wearing fur and I gave up wearing leather
But I can't give up believing that I'm going to live forever

Give it up, give it up
Don't you know you've got to lose?
The desires you were born with
And your talent to abuse
Give it up, give it up
There's a better life to live
Give it up, give it up
Give it all you've got to give

Well I gave up sugar and I gave up spice
I gave up everything that feels all right
Cause I feel that these addictions
Are a chain you have to sever
I'm addicted to believing
That I'm going to live forever

Lyrics: Helmer
Music: Hogarth/Kelly/Mosley/Rothery/Trewavas

Vivere per Sempre

Bene io rinunciai alla cocaina ed io abbandonai gli schiaffeggi
Io rinunciai a bere alcol e farmi di crack
Io rinunciai a vivere senza futuro
Ma io non posso rinunciare a credere che vivrò per sempre

Bene io rinunciai a giochi sul computer
Io rinunciai alla carne
Io rinunciai a guardare la TV sulla mia sedia preferita
Io rinunciai ad indossare pellicce e rinunciai ad indossare vestiti di pelle
Ma io non posso rinunciare a credere che vivrò per sempre

Rinuncia, rinuncia
Non sai che devi perdere?
Ai desideri coi quali sei nato
Ed al tuo talento di abusarne
Rinuncia, rinuncia
C'è una vita migliore da vivere
Rinuncia, rinuncia
Dagli tutto quello che deve avere

Bene, rinunciai allo zucchero e rinunciai alle spezie
Rinunciai a tutto quello che sembra giusto
Perché sento che queste dipendenze
sono una catena che si deve troncare
Io sono assuefatto a credere
Che vivrò per sempre

Traduzione a cura di Andrea Falco