[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 112: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 112: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 4752: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3887)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 4754: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3887)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 4755: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3887)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 4756: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3887)
The Web Italy • Leggi argomento - Steve Hogarth - The Invisible Man (Part I)

Steve Hogarth - The Invisible Man (Part I)


  • Si, Capo...scusa...ieri sera tornata dal lavoro mi aggiravo col forbicione da sarta a mezzanotte nell'androne del palazzo, 'na matta!!!
    Estratto, materiale intatto...ho letto la fantastica intervista a Pete, solo quella....e mi sono girata e rigirata tra le mani il tuo libretto (o il suo...o il vostro...come chiamarlo ormai?) che esteticamente è bellissimo, dentro e fuori...però, chiamami scema, ho deciso di non leggerlo...aspetterò settimane, mesi, anni ma voglio tutte e quattro le biglie per leggerle tutte insieme...non penso sia necessario un mio giudizio sul come è scritto (e invece ciò che c'è scritto già lo so, ovvio), per me assume inestimabile valore è il fatto che si sia compiuta questa collaborazione tra te (CHE SEI NOI) e lui (CHE E' LORO). Diventa un oggetto sacro per quello,per quello DOVEVO averlo. Che faccio? Ti offendo se non lo leggo subito? Vorrei invece esaltarti dicendoti pubblicamente che per me questo libretto ha lo stesso identico valore del libro originale autografato e numerato! Quello che è successo quest'anno: le Rane, Rothery, Romano nella loro band, questa tua traduzione...ci tengo molto che il nostro piccolo nucleo di anorak italiani venga dichiarato degno di considerazione quindi il grazie che ti dico non è tanto per la traduzione che hai fatto o per come la hai fatta (di sicuro meglio di come l'avrei fatta io ma se ti dico questo mi sembrerebbe tutt'altro che un complimento!) quando per essere riuscito a realizzare ciò che noi tutti siamo felici che tu sia riuscito a realizzare avendolo fatto per noi tutti. Spero di non essermi capita da sola...


    p.s.: comunque non è che sia molto facile non farsi tentare dal leggere quantomeno alcune espressioni originali che proprio non ho capito neanche alla III lettura originale...diciamo che l'attesa sarà una pratica zen autoindotta...fallirò miseramente, lo sento....come col porcellino che grugnisce ogni volta che apro il frigo quando ci lascio dentro la torta iniziata...dovrò mettere un maialino anche sopra la I marble? : Bash :
    The medium wave
    Brought signals here from far away
    Your tender voice riding on the sea spray
    Something in the air
    For those who know the signs
    Something in the air
    A storm..
    Avatar utente
    ivy
     
    Messaggi: 881
    Iscritto il: 27/02/2014, 22:31


  • :lol: :lol: :lol: :lol: :lol:
    Sei una mina vagante lo sai?
    No va benissimo attendere le altre "biglie", se ce la fai.
    Grazie per quello che hai scritto; è esattamente il motivo per cui ho cominciato questa faticaccia... : WohoW :
    Avatar utente
    davethespace
     
    Messaggi: 1722
    Iscritto il: 26/02/2014, 23:49


  • Buongiorno a tutti, arrivato tutti pure a IO, che sono contentissimissimo!
    Bravo Davide, bravi The Web Italy, bravi i Marillion, brave le Ranestrane (mandateme l'ultimo CD che ho preso per Natale, Rane, o state a diventà come la casa generalizia dei Marillion? Scherzo, le poste sono intasate, quindi Nosferatu si materializzerà almeno per la Befana, spero, come il CD delle canzoni di Natale dei Marillion che ho ordinato sul loro sitaccio il 18 Novembre).
    DAVIDE, CHE SI PUO' DIRE SE NON GRAZIE?
    Ancora non ho letto alcunché, ma siccome stamane sono passato a casa di mia mamma (è lì dove risiedo formalmente) la ho costretta a leggermi la introduzione dei diari appena giunti mentre preparavo le cose da portarmi in ufficio!!! Fantastico: inizia con Hogarth sul ghiacciaio in elicottero, un po' come Mike Bongiorno ("Sempre più in altoooo... sì, ma con l'elicottero, parac...arro).
    Baci. g/Walter
    giovanni.digiovanno
     
    Messaggi: 542
    Iscritto il: 27/02/2014, 16:18
    Località: Roma


  • P.S.: PICCOLA NOTIZIA-REGALO OFF TOPIC A CHI INTERESSA: IL MEDICO DI EMERGENCY SICILIANO RICOVERATO ALLO SPALLANZANI DI ROMA PER EBOLA, STA MOLTO MEGLIO. FORSE LO DIMETTONO PER NATALE!!!! SPERUMA N'BEN!
    Baci G/Walter
    giovanni.digiovanno
     
    Messaggi: 542
    Iscritto il: 27/02/2014, 16:18
    Località: Roma


  • fracas
     
    Messaggi: 2
    Iscritto il: 06/10/2014, 17:55


  • appena arrivati anche sulla costa toscana . grazie a tutto lo staff ed in particolere a davide il traduttore . buon natale a tutti . carlo :downsbravo: : Groupwave : : Birthday :
    Avatar utente
    charlie
     
    Messaggi: 26
    Iscritto il: 05/03/2014, 0:02
    Località: san vincenzo livorno


  • Attendo impressioni/recensioni/critiche/elogi sul primo volume del diario di H... : Wink :
    Avatar utente
    davethespace
     
    Messaggi: 1722
    Iscritto il: 26/02/2014, 23:49


  • Arrivato tutto anche a me! La fanzine divisa in due con l’interessante intervista a Pete e il racconto di Riccardo che devo dire emoziona parecchio. Una storia incredibile!
    Per i diari… mi devo ripetere nei ringraziamenti a Davide (ma è doveroso farlo). Un lavoro eccezionale. Il testo scorre che è una meraviglia. E’ un piacere leggerlo (ritengo sia una lettura interessante anche per i non fan marillici). Anche se ho bene in mente che è giusto apprezzare ciò che si ha piuttosto che rammaricarsi per quello che si sarebbe potuto avere è un peccato che H non abbia cominciato prima a scriverlo; immaginate il racconto del suo ingresso nei Marillion e il tour mondiale di Seasons End… Comunque tutto molto bello…e mi raccomando niente più Cataplasmi Armeni!
    :D

    a presto per le impressioni definitive ...ora sono a metà lettura....
    vingilott
     
    Messaggi: 17
    Iscritto il: 03/03/2014, 22:59
    Località: Aprilia



  • Aneddoto divertente, da raccontare al menagement delle Ranestrane: esco or ora dalla Corte di Appello di Roma (la faccio breve, non preoccupatevi!), incontro un mio collega e gli parlo, come al solito, dei Marillion. C'era un altro avvocato con il mio collega che mi dice: "Ah!, i Marillion, li ho conosciuti da poco tramite un mio cliente, che mi ha raccontato che ha avuta una esperienza incredibile con il loro chitarrista, incidendo con lui un album ove ha suonate le tastiere, e è andato anche in tour con i Marillion, e è stato ai Realworld Studios..." E io: "Il tuo cliente si chiama Riccardo R. delle Ranestrane?" "Sì" risponde l'avvocato.
    In breve: siete ovunque!
    Vi voglio troppo bene, voglio bene alla allargata famiglia marillica.
    Grazie ancora per la fanzine (finita!) e per i diari di H. (ancora in meravigliosa lettura!)
    Baci a tutti. G/Walter
    giovanni.digiovanno
     
    Messaggi: 542
    Iscritto il: 27/02/2014, 16:18
    Località: Roma

PrecedenteProssimo


Torna a Magazine




Informazione
  • Chi c’è in linea
  • Visitano il forum: Nessuno e 2 ospiti