[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 4752: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3887)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 4754: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3887)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 4755: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3887)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 4756: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3887)
The Web Italy • Leggi argomento - Steve Hogarth - The Invisible Man (Part I)

Steve Hogarth - The Invisible Man (Part I)


  • ... in questo forum c'è una cellula terroristica in gita di piacere con molotov e altri ordigni non convenzionali!
    :-o :-o :-o
    Avatar utente
    Maldon
     
    Messaggi: 77
    Iscritto il: 04/03/2014, 18:00


  • ...in che senso, Maldon?
    Avatar utente
    davethespace
     
    Messaggi: 1722
    Iscritto il: 26/02/2014, 23:49


  • che lanci sempre... BOMBE! :downsbravo:
    Avatar utente
    Maldon
     
    Messaggi: 77
    Iscritto il: 04/03/2014, 18:00


  • Oooppsss, scusa, non avevo colto :? ...sai, l'età...
    In realtà una bella bomba al napalm la sgancerei volentieri su una certa casa, dopo aver fatto uscire il cane però...SOLO il cane :lol: !!
    Avatar utente
    davethespace
     
    Messaggi: 1722
    Iscritto il: 26/02/2014, 23:49


  • Scusa, tanto per decriptare...il cane in che lingua parla, fa BAU BAU o WOOF WOOF ARF ARF? Per noi che siamo di qua è sostanziale saperlo! :D : Wink :
    The medium wave
    Brought signals here from far away
    Your tender voice riding on the sea spray
    Something in the air
    For those who know the signs
    Something in the air
    A storm..
    Avatar utente
    ivy
     
    Messaggi: 881
    Iscritto il: 27/02/2014, 22:31


  • E' UFFICIALE:
    da 48 ore ho cominciato il lavoro di traduzione dei diari di Steve Hogarth - The Invisible Man parte 1.

    La cosa si presenta ardua, ma assolutamente affascinante e non vedo l'ora di poterla condividere con tutti voi.
    Ora però necessito del vostro aiuto per decidere il da farsi.

    Vi spiego la mia idea - secondo me geniale :mrgreen: - per gestire questa uscita: il libro è ormai fuori da parecchio e il sottoscritto non riuscirà a tradurlo TUTTO - più di 300 pagine - in pochissimo tempo. Ho perciò proposto a Steve di suddividere i diari in "Episodi" e di farli uscire in 4 piccoli volumi, come le 4 Marbles.

    NON avevo intenzione di farne dei veri libri cartacei. L'idea era di creare eBooks, da leggere su iPad, Kindle, PC o Mac.
    Un paio di grandi amici marillici, però, mi hanno detto che LORO in formato elettronico non lo leggerebbero e che farebbe la fine delle fanzine in PDF che uscivano prima che decidessi di tornare al cartaceo. Loro come tanti altri, hanno aggiunto...
    Il formato elettronico era comodo in quanto consentiva di essere letto gratuitamente. Era un regalo di Steve e del sottoscritto ai fan italiani, ma se "l'utilizzatore finale", cioè Voi, preferisce avere una mini-collana di diari di Steve Hogarth in formato cartaceo, perché è COSI' che vorreste leggerlo, allora faremo in modo di produrli in questo modo.

    E' ovvio però che non potremo farlo gratuitamente, anche se il prezzo finale andrà a coprire solo costi di produzione e spedizione.
    Steve mi ha già detto che non intende guadagnarci - un vero gentiluomo - e io sono il solito pirla, per cui nessun sovraprezzo...

    Attendo vostre osservazioni, vostri commenti e suggerimenti.

    The Translator
    Avatar utente
    davethespace
     
    Messaggi: 1722
    Iscritto il: 26/02/2014, 23:49


  • Caro Davide, vuoi mettere un algido file nel tablet con un bel libro che odora di nuovo?
    Chi ama la lettura preferisce sicuramente la seconda e poi un libro di Hogart va conservato come un disco dei Marillion, quasi come un trofeo, qualcosa da mostrare compiaciuti! E tutto ciò, a mio avviso, val bene la spesa di qualche euro. Questa è la mia opinione. Vuoi vedere che riesco a fare un regalo inaspettato a mia moglie per Natale? Vai Dave!
    : Thanks :
    Avatar utente
    decibel
     
    Messaggi: 70
    Iscritto il: 30/07/2014, 8:35
    Località: Acquaviva (BA)


  • La mia opinione? Premettendo che ho già il libro, che è in cartonato, che è autografato e che l'ho letto 3 volte perchè data la mia incapacità linguistica ho voluto esser sicura di aver capito tutto e per bene ed assurgendo in tal modo ad emblema di colei a cui non gliene potrebbe (rileggere: NON LE POTREBBE) fregare un cavolo io ti dico: CARTA TUTTA LA VITA.....col ciclostile in proprio in 4 volumetti, in fotocopia, sulla carta scottex, rilegato in pelle umana, solo rifondendoti le spese postali o pagandotelo soldi da fartici andare in pensione sorridendo......me ne frego se la copia telematica me la dai gratis e questa mi costa tot (mica sono obbligata a comprarla no? Hogarth vuol farci un regalo? ma ch ene so, raccogliesse un pò di capelli quando se li lava e li mettesse in tanti sacchettini di plastica così tu dai anche l'allegato!!! Nun se po senti' eh...vabbè, c'ho provato...era per il DNA nonper pratiche feticistiche, che avete capito!!!)

    Per dire: qualsiasi cosa tu editerai e in qualsiasi modo che si riferisca a pensieri autentici loro sarà da me in quel formato (cartaceo) acquistata o richiesta pur non facendomene sostanzialmente nulla....in formato digitale farei il bis solo con un audiolibro letto da LUI ISTESSO MEDESIMO....

    Vai Capo, aspettiamo solo di sapere cosa dobbiamo fare e quando....

    p.s.: ehi, forumassonnati, fatevi sentire il Capo ha chiesto un'opinione e dato che sta lavorando per noi.....

    pp.s.: immagino che l'idea delle 4 marbles sia piaciuta alquanto a quel signore anche perchè l'avete controllato l'indirizzo a cui sarebeb dovuta tornare la copia spedita ad ognuno di noi se il mittente fosse stato irreperibile? Qualcuno oltre me ci ha fatto caso? :-o

    ppp.s: hai provato a pensare ad un preordine per vedere intanto di coprirti i costi e non stampare tanto di più di quanto disribuirai? Tanto noi ci siamo abituati alla prassi...o no?
    The medium wave
    Brought signals here from far away
    Your tender voice riding on the sea spray
    Something in the air
    For those who know the signs
    Something in the air
    A storm..
    Avatar utente
    ivy
     
    Messaggi: 881
    Iscritto il: 27/02/2014, 22:31


  • bellissima idea, io il libro non l'ho preso perchè in inglese farei fatica a capire tutto.
    meglio il formato cartaceo in "4 marbles", se vuoi con opzione (per chi lo compera) di scaricare anche il file. io leggo molto l'e-book perchè nei viaggi andata ritorno per il lavoro occupo il tempo in modo proficuo, ma le cose che preferisco tendo a comperarmele su carta.
    per il prezzo vedi tu, ma un (magari piccolo) ricarico per la fatica del traduttore sarebbe giusto metterlo. in ogni caso fai conto che la mia copia sia già prenotata!
    paolo.cordella
     
    Messaggi: 33
    Iscritto il: 13/03/2014, 17:23


  • Grazie di questi primi commenti e grazie per la generosità, Paolo.
    Ieri primo incidente...perse un paio d'ore di lavoro per un problema tecnico alla connessione...speriamo sia il primo e ultimo! :mrgreen: : WallBash :
    Avatar utente
    davethespace
     
    Messaggi: 1722
    Iscritto il: 26/02/2014, 23:49

PrecedenteProssimo


Torna a Sito




Informazione
  • Chi c’è in linea
  • Visitano il forum: Nessuno e 1 ospite
cron