Testi e traduzioni

Wrapped Up in Time

Things come wrapped up in time
Like the past in a present
Or the perfect line in a song

They take their time
And when they're gone
They take their time with them

And you can't have them back
Because the time for them has gone
And their time has gone with them

The time for them has gone.

There's an echo of them
An echo of the time they were wrapped in
Sweet or bitter in the memory
But an echo is all, all I can reach now

An echo of you
An echo of you
An echo of you in your time

Still echoing
Like a star in the sky
Like a star in the sky above me

And the story of its life
Told backwards down this rod of light
But at its beginning..
Long extinct.

Lyrics: Hogarth
Music: Hogarth/Kelly/Mosley/Rothery/Trewavas

Avvolti nel Tempo

Le cose vengono avvolte nel tempo
Come il passato nel presente
O il verso perfetto in una canzone

Si prendono il loro tempo
E quando se ne sono andate
Portano il loro tempo via con sé

E non si può riaverle
Perché il tempo per loro è trascorso
E il loro tempo se n’è andato con loro

Il tempo per loro è trascorso.

Ne rimane l’eco
L'eco del momento nel quale furono avvolte
Dolce o amaro nei ricordi
Ma un’eco è tutto, tutto quello che posso raggiungere ora

L'eco di te
L'eco di te
L'eco di te nel tuo tempo

Riecheggia ancora
Come una stella in cielo
Come una stella nel cielo sopra di me

E la storia della sua vita
E’ raccontata alla rovescia lungo questa frusta di luce
Ma anche al suo inizio..
E’ da tempo estinta.

Traduzione a cura di Davide Costa e Diego Balduini