Testi e traduzioni

Waterhole (Expresso Bongo)

When the taxis gather in mock Solemnity
Funeral hearses court the death of virginity
Was it paradise lost or paradise found?
Did we gain respect or were we holding ground?
You had found true love, or so you believed
And the wideboys tattooed your hearts upon their sleeves

So when you think it's time to go
When you think it's time to go
Don't be surprised, the heroes never show

And the patter merchants selling false impressions
Tipping eyes at the waitress with American expressions
Tie angels to the bar with sweet Martini's and their charms
They're lying on every word and every arm
They're turning down their noses to the best lines
And the cheap wines

And the wideboys
They wear their lovebites for their crimes

Lyrics: Dick
Music: Dick/Kelly/Mosley/Rothery/Trewavas

Buco nell'Acqua (Expresso Bongo)

Quando i taxi si radunano in falsa solennità
I carri funebri celebrano la morte della verginità
Era un paradiso perduto o paradiso trovato?
Abbiamo ottenuto onore o siamo rimasti nella polvere?
Avevi trovato l'amore della tua vita, o almeno così credevi,
e i teppisti avevano tatuato i vostri cuori sulle maniche

Così quando credi che sia ora di andare
Quando credi che sia ora di andare
Non restare sorpreso, gli eroi non si mostrano mai

E i venditori ambulanti vendono false impressioni
Lanciando occhiate alle cameriere con espressioni americane
Angeli legati al bar con dolci Martini e il loro fascino
Mentono con gesti e parole
abbassano i nasi per le migliori piste
e per i vini a buon mercato

i tepppistri
indossano morsi d'amore per i loro errori

Traduzione a cura di Andrea Falco