Testi e traduzioni

Tumble Down the Years

She took my hand and said "Let's go together"
"You and me against the world"
And so we stuck it out through still and stormy weather
And so we tumbled down the years
I took her hand and said "Let's go together"
Just you and me against the world

Let's go together
Stay together
We'll tumble down the years
And we'll come to find the key behind it all

We never stopped to see if we were still in step
We never checked each other's eyes
To see who lived in there behind them
And down the years we disappeared

Let's go together
Say no together
We'll tumble down the years
Let's try together
Let's lie together
We'll tumble down the years

And though we never found the key behind it all
I think we came to know the meaning of the fall

Let's go together
We said "forever"
You and me against the world
Hold on together
And damn the river
We'll tumble down the years
We'll tumble down the years
We'll tumble down the years

Lyrics: Helmer/Hogarth
Music: Hogarth/Kelly/Mosley/Rothery/Trewavas

Attraverso gli anni

Lei mi ha preso la mano ed ha detto andiamo insieme
Io e te contro il mondo
E così rimanemmo insieme attraverso il sereno ed il tempestoso
E così attraversammo gli anni
Io presi la sua mano e dissi andiamo insieme
Solo tu ed io contro il mondo

Andiamo insieme
Restiamo insieme
Attraverseremo gli anni
Ed arriveremo a trovare la chiave di tutto

Non ci siamo mai fermati per vedere se stavamo ancora mantenendo il passo
Non abbiamo mai controllato l'uno gli occhi dell'altra
Per vedere chi viveva dietro di essi
Ed attraverso gli anni siamo scomparsi

Andiamo insieme
Diciamo no insieme
Io e te contro il mondo
Proviamo insieme
Sdraiamoci insieme
Attraverseremo gli anni

Ed anche se non abbiamo mai trovato la chiave di tutto
Credo che abbiamo capito il significato della caduta

Andiamo insieme
Abbiamo detto 'per sempre'
Io e te contro il mondo
Teniamoci forte insieme
E facciamo da diga al fiume
Attraverseremo gli anni
Attraverseremo gli anni
Attraverseremo gli anni

Traduzione a cura di Milly De Filippis