Testi e traduzioni

Thankyou, Whoever You Are

What a time this is
Everything changing
Faster than the eye can blink
Faster than we can stop and think
What will the future hold?
Well whatever…

I won’t ask you to care
But say you’ll be there
If you can’t love me tonight
Just remember the light
Remember the light

Thankyou whoever you are
Thankyou whoever you are
Thankyou

If we get half of half a chance
We’ll party til dawn. We’ll run and dance
Sleep on a train and rent a car
We’ll gamble in the South of France
We’ll be a friend to this mad world
Happy together

I won’t ask you to sign
On some cold dotted line
But if you can love me tonight
I’ll remember the light
And only the light

Thankyou whoever you are
Thankyou whoever you are
Thankyou

Lyrics: Hogarth
Music: Hogarth/Kelly/Mosley/Rothery/Trewavas

Grazie, Chiunque Tu Sia

Che tempi sono questi
Tutto cambia
Più veloce di un battito di ciglia
Più veloce di quanto possiamo fermarci a pensare
Cosa ci riserva il futuro?
Beh qualunque cosa sia…

Non ti chiederò di interessartene
Ma dimmi che ci sarai
Se non puoi amarmi stanotte
Ricorda semplicemente la luce
Ricorda la luce

Grazie chiunque tu sia
Grazie chiunque tu sia
Grazie

Se afferreremo la metà della metà di una possibilità
Ce la spaseremo fino all’alba. Correremo e danzeremo
Dormiremo su di un treno e noleggeremo un’auto
Giocheremo d’azzardo nel sud della Francia
Saremo amici di questo folle mondo
Felici insieme

Non ti chiederò di firmare
Su qualche fredda linea punteggiata
Ma se puoi amarmi stanotte
Io ricorderò la luce
E solo la luce

Grazie chiunque tu sia
Grazie chiunque tu sia
Grazie

Traduzione a cura di Davide Costa e Andrea Falco