Testi e traduzioni

Neverland

When the darkness takes me over
Face down, emptier than zero
Invisible you come to me
..quietly

Stay beside me
Whisper to me "Here I am"
And the loneliness fades

Some people think I'm somethin'
Well you gave me that, I know
But I always feel like nothing
When I'm in the dark alone

You provide the soul, the spark that drives me on
Makes me something more than flesh and bone

At times like these
Any fool can see
Any fool can see
Your love inside me

All these years
Truth In front of my eyes
While I denied
What my heart knows was right

At times like these
Any fool can see
Any fool can see
Your love inside me

I want to be someone
I want to be someone
I want to be someone
Who someone would want to be
Someone would want to be

Wendy
Darling
In the kitchen
With your dreams

Will you fly
again
Take to the sky
again

Undo the hooks
Once and for all
Banish the tic tic tic tok tok tok
Again

Will you be
Yourself for me
Cause I can take it
I can stand
Anything

When you're with me
I can stand it
I can stand

But when you're gone
I never land
In Neverland


Want to be someone someone would want to be
someone someone would want to be
someone someone would want to be
someone someone someone someone

Any fool
Any fool can see
Any fool can see
Your love
Inside me

Lyrics: Hogarth
Music: Hogarth/Kelly/Mosley/Rothery/Trewavas

L'Isola che non c'è

Quando il buio mi assale
A faccia in giù, più vuoto dello zero
Invisibile vieni verso di me
…sommessamente

Ti metti accanto a me
Mi sussurri: “Eccomi”
E la solitudine svanisce

Alcune persone pensano che io sia qualcosa
Certo, sei tu che lo rendi possibile, lo so
Ma mi sento sempre un niente
Quando sono solo al buio

Tu mi fornisci lo spirito, la scintilla che mi fa andare avanti
Che mi fa essere qualcosa di più di carne ed ossa

In momenti come questi
Qualsiasi sciocco può vedere
Qualsiasi sciocco può vedere
Il tuo amore dentro di me

Tutti questi anni
La verità è stata di fronte ai miei occhi
Mentre negavo
Quello che il mio cuore sapeva essere giusto

In momenti come questi
Qualsiasi sciocco può vedere
Qualsiasi sciocco può vedere
Il tuo amore dentro di me

Voglio essere qualcuno
Voglio essere qualcuno
Voglio essere qualcuno
Che qualcuno vorrebbe essere
Qualcuno vorrebbe essere

Wendy
Cara
In cucina
Con i tuoi sogni

Volerai
Ancora
Scapperai verso il cielo
Ancora

Sciogli i nodi
Ora e per sempre
Bandisci il tic tic tic tok tok tok
Ancora

Sarai
Te stessa per me
Perché lo posso accettare
Posso sopportare
Qualsiasi cosa

Quando sei con me
Lo posso sopportare
Posso sopportare

Ma da quando te ne sei andata
Non sono mai approdato
Sull'isola che non c'è

Voglio essere qualcuno, che qualcuno vorrebbe essere
Qualcuno, che qualcuno vorrebbe essere
Qualcuno, che qualcuno vorrebbe essere
Qualcuno qualcuno qualcuno qualcuno

Qualsiasi sciocco
Qualsiasi sciocco può vedere
Qualsiasi sciocco può vedere
Il tuo amore
Dentro di me

Traduzione a cura di Andrea Falco