Testi e traduzioni

Most Toys

But he who dies with the most toys....
is still dead.
He who dies with the most toys....
is still dead.

You have to be cool
You have to be hip
You have to be chic
You have to be rich
You have to be young
Whatever that is
You have to listen to what’s in and
what’s happenin’

But
He who dies with the most toys....
is still dead.

You have to keep up
Take the right drugs
Know when to be cagey
Know when to shut up
You have to talk fast
Know who to thank
Drive the right car to the right bank

But
He who dies with the most toys....
is still dead.

Poison your life
As you turn the knife

He who dies with the most toys....
is still dead.

Lyrics: Hogarth (grazie a Ale Dozal)
Music: Hogarth/Kelly/Mosley/Rothery/Trewavas

Più Giocattoli

Ma chi muore con più giocattoli…
è morto lo stesso.
Chi muore con più giocattoli…
è morto lo stesso.

Devi essere figo
Devi essere alla moda
Devi essere chic
Devi essere ricco
Devi essere giovane
Qualunque cosa significhi
Devi essere informato su ciò che succede e sapere
ciò che sta accadendo

Ma
Chi muore con più giocattoli…
è morto lo stesso.

Devi continuare
Prendi le droghe giuste
Impara quando devi essere furbo
Impara quando devi chiudere il becco
Devi parlare velocemente
Sapere chi ringraziare
Guidare la macchina giusta verso la banca giusta

Ma
Chi muore con più giocattoli…
è morto lo stesso.

Avvelenati la vita
Mentre rigiri il coltello

Chi muore con più giocattoli…
è morto lo stesso.

Traduzione a cura di Davide Costa e Andrea Falco