Testi e traduzioni

Hope for the Future

I've been feeling kind of down and loose
Like a Rosicrucian pope
Head down deep in the womb of time
Carrying a message of hope
My hands steady as a hangman's hands
Surer than the hangman's rope
I could sleep for invisible years
Carrying a message of hope
For the future

Carrying a message
Carrying a message
Message of hope

I found a power on a dusty shelf
Hey! the languages I learned
Now I'm so powerful I hurt myself
I hurt myself
I feel kind of limbic brain
Like the library of an astronaut
Found hidden in a pyramid
Shadowing a body of thought

Carrying a message
Carrying a message
Message of hope

Madam I'm Adam, I'm a palindrome
Never odd or even any time
Fishin' and smilin' like a garden gnome
Twisting tales and spinning lines
Why don't we twist like we did last year?

Carrying a message
Carrying a message
Message of hope

Lyrics: Helmer
Music: H/Kelly/Mosley/Rothery/Trewavas

Speranza per il Futuro

Mi sentivo un po' giù e perso
Come un pope della Rosacroce
La testa in giù immersa nel grembo del tempo
Portando un messaggio di speranza
Le mie mani sono ferme come le mani del boia
Più sicure della corda del boia
Potrei dormire per gli invisibili anni
Portando un messaggio di speranza
Per il futuro
Per il futuro

Portando un messaggio
Portando un messaggio
Portando un messaggio
Messaggio di speranza

Ho trovato un potere su di uno scaffale polveroso
Hey!, i linguaggi che ho appreso
Ora sono così potente che mi sono fatto male
Mi sono fatto male

Mi sono sentito un po' come un cervello libico
Come la biblioteca di un astronauta
Trovata nascosta in una piramide
Che segue come un'ombra una massa di pensiero

Portando un messaggio
Messaggio di speranza

Signora, sono Adamo, sono palindromo
Mai dispari o sempre pari
Pescando e sorridendo come uno gnomo del giardino
Intrecciando racconti e filando trame

Filando trame
Intrecciando racconti
Perché non facciamo un twist come abbiamo fatto l'anno scorso?

Portando, portando un messaggio
Messaggio di speranza

Traduzione a cura di Marina Lenti