Testi e traduzioni

Hooks in You

I feel so strange what's wrong with me
You've got a problem that you can't see
But I've got a feeling all the rumours are true
I see the girl's got a hook in you

You carry on believing
That you can take or leave it
Now who are you deceiving
Cause when its own up time
She's in back of your mind

She's got her hooks in you

You said you'd never let it happen again
You spend your money and you're deeper in
Your fair-weather friends call two by two
To let you know what's wrong with you

But now your heartbeat's thumpin'
You watch your nerve ends jumpin'
Well I can tell you something
When it's own up time
You're gonna toe the line

She's got her hooks in you
She's got her hooks in me too

Lyrics: Helmer/Hogarth
Music: Hogarth/Kelly/Mosley/Rothery/Trewavas

Artigli Dentro Di Te

"Mi sento così strano, cosa c'è che non va in me?"
Hai un problema che non riesci a capire
Ma ho l'impressione che le voci siano vere
Vedo che la ragazza ha affondato un artiglio dentro di te

Continui a credere
Di poter prendere o lasciare
Ma chi vuoi prendere in giro
Se quando arriva il momento di confessare
Lei è in un angolo della tua mente

Lei ha affondato gli artigli dentro di te

Dicevi che non sarebbe più successo
Spendi il tuo denaro e ti isoli sempre di più
Gli amici che di solito ti abbandonano nell'ora del bisogno chiamano a due a due
Per farti sapere cosa c'è che non va in te

Ma ora il tuo cuore batte forte
Vedi saltare i tuoi nervi
Beh, ti dirò una cosa
Quando verrà il momento di confessare
Allora filerai dritto

Lei ha affondato gli artigli dentro di te
Lei ha affondato i suoi artigli anche dentro di me

Traduzione a cura di Chicca Parmigiani