Testi e traduzioni

He Knows You Know

Light switch, yellow fever, crawling up your bathroom wall
Singing psychedelic praises to the depths of a china bowl
You've got venom in your stomach, you've got poison in your head
You should have listened to the priest at the confession
When he offered you the sacred bread

He knows, you know, he knows, you know
H e knows, you know, but he's got problems

Fast feed, crystal fever, swarming through a fractured mind
Chilling needles freeze emotion, the blind shall lead the blind
You've got venom in you stomach, you've got poison in your head
When your conscience whispered, the vein lines stiffened
You were walking with the dead

He knows, you know, he knows, you know, he knows, you know
He's got experience, he's got experience, he knows, you know
But he's got problems, problems, problems

He knows... slash wrist, scarlet fever, crawled under your bathroom door
Pumping arteries ooze their problems through the gap that the razor tore
You've got venom in your stomach, you've got poison in your head
You should have listened to your analyst's questions
When you lay on his leather bed

He knows, you know, he knows, you know
H he knows, you know, but he's got problems

Blank eyes, purple fever, streaming through the frosted pane
You learned your lesson far to late from the links in a chemist chain
You've got venom in your stomach, you've got poison in your head
You should have stayed at home and talked with father
Listen to the lies he fed

He knows, you know, he knows, you know,
He knows, you know, but he's got problems
He knows, you know, he knows, you know, he knows, you know
He's got experience, he's got experience, he knows, you know
You know, you know, you know

Lyrics: Dick
Music: Dick/Jelliman/Kelly/Minnitt/Pointer/Rothery/Trewavas

Lui Sa Che Tu Sai

La luce accesa, febbre gialla, qualcosa sta strisciando sulla parete del tuo bagno
Innalzando lodi psichedeliche alla profondità di un vaso cinese
Hai il veleno nello stomaco, ti è arrivato alla testa
Avresti dovuto ascoltare il prete quando ti sei confessato e ti ha offerto il pane consacrato.

Lui sa che tu sai, ma ha dei problemi.

Mangi in fretta, febbre cristallina, sciamando in una mente distrutta
Gelidi aghi congelano ogni emozione, il cieco guiderà l'altro cieco
Hai il veleno nello stomaco, ti è arrivato alla testa.
Quando la tua coscienza sussurrava, la vena si induriva, stavi camminando a fianco della morte.

Lui sa che tu sai, lui è esperto ma ha dei problemi.
Lui sa…

I polsi tagliati, la febbre scarlatta, qualcosa striscia sotto la porta del tuo bagno.
Le arterie pulsanti riversano i loro problemi attraverso l'incisione che ha fatto il rasoio
Hai il veleno nello stomaco, ti è arrivato alla testa
Avresti dovuto ascoltare le domande dell'analista quando eri sdraiato sul suo letto di pelle

Lui sa che tu sai, ma ha dei problemi.

Occhi bianchi, febbre purpurea, navigano fuori dai vetri gelati
Hai imparato la lezione troppo tardi, attraverso gli anelli di una catena di farmacie
Hai il veleno nello stomaco, ti è arrivato alla testa
Avresti dovuto rimanere a casa e parlarne con tuo padre
Ascoltare tutte le balle che ti avrebbe rifilato.

Lui sa che tu sai….

Traduzione a cura di Tommaso Ridolfi