Testi e traduzioni

Faith

What I have here in my hand
Is like faith but not faith
For those without faith also have
What I have here in my hand

What I have here in my hand
Is like feeling but deeper
It’s why I am here

What I have here in my hand
Is knowledge without proof
What I have here in my hand
This is what I feel for you

It’s why the earth is alive
It makes electricity work
And fire dance in the sky..

Feel it
Feel inside the atoms where the science breaks down
Feel inside the atoms where the science breaks down
If you don’t believe in love
You’d have to make it up
You’d have to make it up
You’d have to make it up

What I have here in my hand
Is like faith but not faith
What I have here in my hand
This is what I feel for you

What I have here in my hand
Is like knowing but deeper
It’s why I am here
It’s why I am here

Lyrics: Hogarth
Music: Hogarth/Kelly/Mosley/Rothery/Trewavas

Fede

Ciò che ho qui nella mia mano
E’ simile alla fede ma non è fede
Per quelli senza fede che hanno anche
Ciò che io ho qui nella mia mano

Ciò che ho qui nella mia mano
E’ simile ad un sentimento ma più profondo
Ed è per quello che sono qui

Ciò che ho qui nella mia mano
E’ conoscenza senza prove
Ciò che ho qui nella mia mano
E’ ciò che provo per te

E’ il motivo per cui la terra è viva
Fa si che l’elettricità funzioni
E che il fuoco danzi nel cielo…

Sentilo
Senti dentro di te gli atomi dove si infrange la scienza
Senti dentro di te gli atomi dove si infrange la scienza
Se non credi nell’amore
Dovresti prepararti
Dovresti prepararti
Dovresti prepararti

Ciò che ho qui nella mia mano
E’ simile alla fede ma non è fede
Ciò che ho qui nella mia mano
E’ ciò che provo per te

Ciò che ho qui nella mia mano
E’ simile al sapere ma più profondo
Ed è per quello che sono qui
Ed è per quello che sono qui

Traduzione a cura di Davide Costa e Andrea Falco