Testi e traduzioni

The Damage

I'm scared of opening the can
Scared of changing who I am
'Might've taken all I can
I'm scared of everything I am

Are you a natural woman?
I know I've got it comin..
The scent in the air
And the water running

The damage!

She said she's not telling it today
She said "Come back when you're alone"
"Come back when you're alone"
The damage The damage
The damage The damage
The damn damn dam damage

Are you a natural woman?
I know I've got it comin..
Dissent in the air
And the water running

Don't give me what's in the window, babe
I want the stuff you think would never sell
Whatcha have under the counter on the bottom shelf?
I'll buy the lowdown deepdown primal truthful self

I let the genie out of the box
I let the genie out of the box

Are you a natural woman?
I know I've got it comin..
The scent in the air
And the water running

Are you a natural woman?
Tell me you're the million-to-one
Are you a natural woman?
Are you a natural woman?
I'm a natural man.

Lyrics: Hogarth
Music: Hogarth/Kelly/Mosley/Rothery/Trewavas

Il Danno

Ho paura di aprire il contenitore
Paura di cambiare ciò che sono
Dovrei prendere tutto ciò che posso
Ho paura di tutto ciò che sono

Sei una donna naturale?
So che sta arrivando…
Il profumo è nell’aria
E l’acqua scorre

Il danno!

Lei disse che non lo avrebbe detto oggi
Lei disse: “Torna quando sei solo”
“Torna quando sei solo”
Il danno Il danno
Il danno Il danno
Il maledetto maledetto sfottuto danno

Sei una donna naturale?
So che sta arrivando
Il dissenso è nell’aria
E l’acqua scorre

Non darmi quello che c’è in vetrina, babe
Voglio la cosa che pensavi non avresti mai venduto
Cosa avete sotto il bancone nello scaffale più riposto?
Comprerò l’oggetto più profondamente nascosto

Ho fatto uscire il genio dalla scatola
Ho fatto uscire il genio dalla scatola

Sei una donna naturale?
So che sta arrivando…
Il profumo è nell’aria
E l’acqua scorre

Sei una donna naturale?
Dimmi che sei l’unica su un milione
Sei una donna naturale?
Sei una donna naturale?
Io sono un uomo naturale.

Traduzione a cura di Andrea Falco