Testi e traduzioni

Charting the Single

Yeah!
Slow French kissing with the Dauphin's daughter
If I fall in love now I'll be floating in Seine
Plastered in Paris I've had an Eiffel
Gonna make my escape on the midnight train
Choo, choo to you - Choo, choo to you - Charting the single

Schnapping my fingers on an alcoholiday
Sniff round a Fraulein when I'm scent to Cologne
All night hotel Liebling make your mark
Let sugar daddy melt in his home sweet home
Home is where the heart lies, but if the heart lies
Where is home, is where the heart lies, but where is home?

Get a pizza the action when I Romeo again
Chianti see you with me, so just let him wine
Juliet on the balcony, it's pasta serenade
Wedding rings, I know when Venice time, Venice time
To chart the single, to chart the single

Charting the single, charting the single

The chicks are getting cheaper on the not so common market
Stockpile experience before the blond hairs turn to grey
Before the blond hairs turn to grey
I like to train, express myself in the universal language
Ego on my face in the nicest possible way
It's absolutely the nicest possible way

Charting the single

I got no clause in my contract, got no shares in my name
I'm just charting the single in a bachelor's game
Charting the single
It's a solo performance on a one way street
You'll never have the chance again and never again we'll meet
Charting, charting, charting, charting the single

Lyrics: Dick
Music: Dick/Kelly/Pointer/Rothery/Trewavas

Pianificando l'individuo

Yeah!
Un lento sbaciucchiamento francese con la figlia di Dafne
Se dovessi innamorarmi adesso galleggerei nella Senna
Ubriaco a Parigi ho avuto una Eiffel
Devo scappare col treno della mezzanotte
Coo coo a te - Coo coo a te - Pianificando l'individuo

Schioccando le dita in un giorno alcolizzato
Annusando intorno ad una Fraulein quando sono profumato a Colonia
Lasciando il nostro segno durante tutta la notte all'hotel Liebling
Lasciate che il paparino che regala dolci alle bambine si sciolga nella sua casa dolce casa
Casa è dove giace il cuore, ma se il cuore giace,
dov'è la casa, è dove il cuore giace, ma dov'è la casa?

Prendo una pizza quando faccio di nuovo la parte di Romeo
Il Chianti ci vede insieme tu ed io, facciamolo bere
Giulietta al balcone, è una serenata di pasta
Anelli nuziali, so quando è scaduto il tempo a Venezia, tempo a Venezia
Di pianificare l'individuo, pianificare l'individuo

Pianificando l'individuo, Pianificando l'individuo

Le pollastrelle stanno diventando meno care in questo mercato non così comune
Abbondanti riserve di esperienze prima che i capelli biondi diventino grigi,
prima che i capelli biondi diventino grigi.
Mi piace tenermi in allenamento, esprimermi col linguaggio universale
L'ego sulla mia faccia nel modo più carino possibile
Assolutamente nel modo più carino possibile

Pianificando l'individuo

Non ho clausole sul mio contratto, non ricevo profitti dal mio nome
Sto solamente Pianificando l'individuo in questo gioco di scapoli
Pianificando l'individuo
È una performance solista in una via a senso unico
Non ne avrai mai più la possibilità e non ci incontreremo mai più

Pianificando l'individuo, Pianificando l'individuo, Pianificando l'individuo, Pianificando l'individuo

Traduzione a cura di Andrea Falco