STEVE HOGARTH - IL DIARIO NUMERO 5


  • ANNUNCIAZIO', ANNUNCIAZIO'!!... : Chessygrin :

    Per la gioia di tutti voi, o perlomeno di qualcuno di voi (almeno spero), o forse di nessuno, posso orgogliosamente annunciare di aver appena terminato la traduzione di quello che diverrà


    Steve Hogarth
    The Invisible Man

    Diari gennaio 2005 - dicembre 2010


    Come parecchi di voi sapranno - tanti altri sono arrivati dopo - non tanto tempo fa sono stato MOLTO vicino ad abbandonare il progetto, in quanto si notava una perdita d'interesse quasi 'fastidiosa'... dopo lunghe riflessioni mi sono detto che gli elementi attivi di questa comunità, coloro che la tengono viva, per i quali i Marillion sono importanti quanto lo sono per me, non meritassero la scelta di abbandonare "il Viaggio" oltre il giro di boa.
    E così piano piano, con 'amore paterno', ho ripreso in mano le avventure del nostro amico folle/folletto e mi sono riappassionato alla lettura e alla traduzione di queste sue reminescenze e riflessioni. Con il passare degli anni questo diario si fa sempre più meditativo e proprio per questo accattivante ed inoltre entriamo finalmente in un periodo in cui l'Italia non è (quasi) più vista come fumo negli occhi per colpa dei promoter di allora che pian piano scompariranno alla sua/nostra vista, facendo diventare il nostro paese una delle mete più amate dai Marillion. C'è il primo, indimenticabile h Natural italiano di Cervia e c'è Venezia e Mogliano Veneto, purtroppo intervallate dall'ultima (per nostra IMMENSA fortuna), PESSIMA esperienza con i promoter di allora in quel di Roma per il tour di Less is More.
    Insomma, un gran bel libro.

    Quindi, cosa accadrà? Accadrà che intanto si correggerà la prima bozza e poi che parlerò con PHASAR EDIZIONI, il pazzo che mi ha assecondato in questa follia, e vedremo che tempi ci saranno per questa nuova uscita.
    Vorrei tanto pubblicarla entro novembre ma questo STA A VOI.

    In che senso, vi domanderete...?
    Nel senso che se il vostro interesse è pari quasi a zero, allora non sprecherò la ridottissime risorse economiche di The Web Italy per pubblicarne 10 copie.

    Io ormai la fatica l'ho fatta: tocca voi renderla REALE.

    Il Vostro Affezionatissimo...
    Avatar utente
    davethespace
     
    Messaggi: 1672
    Iscritto il: 26/02/2014, 23:49


  • davethespace ha scritto:ANNUNCIAZIO', ANNUNCIAZIO'!!... : Chessygrin :

    Per la gioia di tutti voi, o perlomeno di qualcuno di voi (almeno spero), o forse di nessuno, posso orgogliosamente annunciare di aver appena terminato la traduzione di quello che diverrà


    Steve Hogarth
    The Invisible Man

    Diari gennaio 2005 - dicembre 2010


    Come parecchi di voi sapranno - tanti altri sono arrivati dopo - non tanto tempo fa sono stato MOLTO vicino ad abbandonare il progetto, in quanto si notava una perdita d'interesse quasi 'fastidiosa'... dopo lunghe riflessioni mi sono detto che gli elementi attivi di questa comunità, coloro che la tengono viva, per i quali i Marillion sono importanti quanto lo sono per me, non meritassero la scelta di abbandonare "il Viaggio" oltre il giro di boa.
    E così piano piano, con 'amore paterno', ho ripreso in mano le avventure del nostro amico folle/folletto e mi sono riappassionato alla lettura e alla traduzione di queste sue reminescenze e riflessioni. Con il passare degli anni questo diario si fa sempre più meditativo e proprio per questo accattivante ed inoltre entriamo finalmente in un periodo in cui l'Italia non è (quasi) più vista come fumo negli occhi per colpa dei promoter di allora che pian piano scompariranno alla sua/nostra vista, facendo diventare il nostro paese una delle mete più amate dai Marillion. C'è il primo, indimenticabile h Natural italiano di Cervia e c'è Venezia e Mogliano Veneto, purtroppo intervallate dall'ultima (per nostra IMMENSA fortuna), PESSIMA esperienza con i promoter di allora in quel di Roma per il tour di Less is More.
    Insomma, un gran bel libro.

    Quindi, cosa accadrà? Accadrà che intanto si correggerà la prima bozza e poi che parlerò con PHASAR EDIZIONI, il pazzo che mi ha assecondato in questa follia, e vedremo che tempi ci saranno per questa nuova uscita.
    Vorrei tanto pubblicarla entro novembre ma questo STA A VOI.

    In che senso, vi domanderete...?
    Nel senso che se il vostro interesse è pari quasi a zero, allora non sprecherò la ridottissime risorse economiche di The Web Italy per pubblicarne 10 copie.

    Io ormai la fatica l'ho fatta: tocca voi renderla REALE.

    Il Vostro Affezionatissimo...

    IO PRENOTO 100 COPIE!!! : Chessygrin : : Chessygrin : no, scherzo, ma tanto è inutile dire che sono super interessato... Grazie Capo, sei sempre il top!
    Un abbraccio

    Junior
    We are parties that travel
    Movies that move
    We will make a show
    And then we'll go
    We are the Leavers
    Avatar utente
    MAtteRILLION
     
    Messaggi: 428
    Iscritto il: 04/10/2016, 10:55
    Località: Pinerolo, (To)


  • :downsbravo: :downsbravo: copia prenotata grande dave , i diari di h sono delle piccole perle che non possono mancare a chi adora i marillion . Grazie Davide
    Avatar utente
    charlie
     
    Messaggi: 27
    Iscritto il: 05/03/2014, 0:02
    Località: san vincenzo livorno



  • Grazie! A me interessa un bel po' : Chessygrin :
    Bastard Radar
     
    Messaggi: 58
    Iscritto il: 03/03/2014, 8:37


  • Davide, come ho avuto modo di dirtelo in precedenza, conta pure su di me.
    Grazie per quello che fai.
    Avatar utente
    decibel
     
    Messaggi: 68
    Iscritto il: 30/07/2014, 8:35
    Località: Acquaviva (BA)


  • Come per mail: ci sono e sono disposto a pagare pure prima. Voglio leggere anche di Mogliano Veneto e del tour Less is More al Xroads :D
    giovanni.digiovanno
     
    Messaggi: 532
    Iscritto il: 27/02/2014, 16:18
    Località: Roma


  • Si DEVE tener fede a quanto promesso e insieme deciso alla nascita della tua folle idea quando ci proponesti di imbarcarti nell'opera. A mio parere quel SI non valeva per la sola I uscita o per un "se mi va e interessa contenuto e prezzo ordino, sennò passo". E' un'opera realizzata PER il fanclub che quindi DEVE esser sostenuta DAL fanclub. Io recito ormai a memoria l'originale ma non sarei conseguente a me stessa dicendoti che non prenoto la mia copia. Anzi guarda, prenoterei anche la traduzione del prossimo originale che H deve ancora scrivere. Ogni membro del club che allora diede il suo plauso all'iniziativa dovrebbe sentirsi IMPEGNATO all'adesione.
    Il mio è un SI quindi
    The medium wave
    Brought signals here from far away
    Your tender voice riding on the sea spray
    Something in the air
    For those who know the signs
    Something in the air
    A storm..
    Avatar utente
    ivy
     
    Messaggi: 868
    Iscritto il: 27/02/2014, 22:31


  • ivy ha scritto:Si DEVE tener fede a quanto promesso e insieme deciso alla nascita della tua folle idea quando ci proponesti di imbarcarti nell'opera. A mio parere quel SI non valeva per la sola I uscita o per un "se mi va e interessa contenuto e prezzo ordino, sennò passo". E' un'opera realizzata PER il fanclub che quindi DEVE esser sostenuta DAL fanclub. Io recito ormai a memoria l'originale ma non sarei conseguente a me stessa dicendoti che non prenoto la mia copia. Anzi guarda, prenoterei anche la traduzione del prossimo originale che H deve ancora scrivere. Ogni membro del club che allora diede il suo plauso all'iniziativa dovrebbe sentirsi IMPEGNATO all'adesione.
    Il mio è un SI quindi

    Quoto in toto. Pur non avendo fatto parte fin dagli albori in questo progetto, lo appoggerò sempre. Anche perché non vedo l'ora di leggere le righe su Verona 2016... : Chessygrin :
    Un abbraccio

    Junior
    We are parties that travel
    Movies that move
    We will make a show
    And then we'll go
    We are the Leavers
    Avatar utente
    MAtteRILLION
     
    Messaggi: 428
    Iscritto il: 04/10/2016, 10:55
    Località: Pinerolo, (To)


  • Junior per quelle dovrai attendere un bel po'...ammesso che non assoldiamo qualcuno per rubare il pc portatile ad H :lol:
    The medium wave
    Brought signals here from far away
    Your tender voice riding on the sea spray
    Something in the air
    For those who know the signs
    Something in the air
    A storm..
    Avatar utente
    ivy
     
    Messaggi: 868
    Iscritto il: 27/02/2014, 22:31

Prossimo


Torna a Audio e video




Informazione
  • Chi c’è in linea
  • Visitano il forum: Nessuno e 1 ospite
cron